传送门2简体中文优化补丁
440 KB | 简体中文安全无毒 免费 无广告
该软件只适用于PC端安装使用，请前往PC页面下载
传送门2简体中文优化补丁说明：经常看到有人说官方简体的翻译不好，看不懂剧情，最后切换到繁体通关游戏。虽然本人是全程简体通关的，但是看了下繁体的翻译确实好得多，于是重新编译了文本，做了此补丁。游戏内的字幕，完全用的官方繁体文本，稍微做了一点润色，然后简体化。下载完后解压，然后把得到的portal2文件夹复制到游戏根目录下覆盖就行。有需要的玩家可自行下载一试！
大陆译名《传送门》是*大陆地区的标准译名，而台湾地区为《时空武器》。由于游戏设定中不涉及“时空”而只涉及“空间”，故大陆未按照台湾译名更改，而是使用《传送门》作为最终译名。亦有《时空穿梭》、《入口》、《洞穴》等冷门翻译。同时该作中，大陆也和香港台湾的译名有很明显的冲突，这包括游戏中90%的名词。
